-
1 tegn
emblem, evidence, indication, manifestation, mark, omen, pledge, sign, signal, token* * *(et -)( som tyder på noget) sign,( svagere, F) indication (på of, på at that, fx the signs are that (, there is every indication that) things are improving),( mærke også) mark (på of, fx his face bore marks of suffering), evidence (på of, fx the room showed evidence of a struggle);( sygdomstegn) symptom;( varsel) sign ( fx it is a bad sign), omen;( himmeltegn, mat., mus. etc) sign;(kem) symbol;( skrifttegn) sign, character,( skilletegn) punctuation mark;(i edb) character;( emblem) badge;( undergerning) sign ( fx signs and wonders);( aftalt tegn, signal) signal, sign;[ korsets tegn] the sign of the cross;[ et tidens tegn] a sign of the times;[ give tegn] signal;[ gøre tegn til en] make a sign (, signs) to somebody, signal somebody (fx the policeman signalled me to stop);[ hun gjorde tegn til ham at han skulle sætte sig] she motioned him to sit down;[ på et givet tegn] at (el. on) a given sign;( også) indicate something;respect), as a token of ( fx his affection),F in token of ( fx our gratitude);[ sætte tegn] add punctuation marks;[ sætte tegn i en tekst] punctuate a text;[ vise tegn til] show signs of. -
2 tegn
знак, характербуква* * *[tajn] sb. -et, =, -eneзна(чо)к; признак, симптом, сигнал\@ er et tegn for en internetadresse это значок электронного адресаpolitibetjenten giver tegn om, at vi skal køre frem полицейский показал, что мы должны ехать прямо -
3 tegn
tegn [tɑĭˀn] <-et; -> Zeichen n -
4 tegn
-
5 tegn n
sign -
6 tegn
nounsigne mmarque ffin., bus., econ. logotype msignal msymptomê msymptôme msigne particulier mlogotype mgeste maugure mrenvoi mcaractéristique fcertificat mphénomène mxxxlogotype m -
7 tegn
სიმბოლო; ნიშანი; აღნიშვნა; ასო-ნიშანი -
8 tegn
-
9 tegn
знак, значок, позначка; ознака, прикмета, сигнал; символ -
10 v-tegn
[ve' 'tajn] sb. -et, =, -eneзнак, символизирующий победу - комбинация указательного и среднего пальцев руки в виде буквы V -
11 og-tegn
амперсанд -
12 gøre tegn
beckon, gesture, motion, sign -
13 gøre tegn til
-
14 jomfru
девственница* * *[jomfru] sb. -en, -er, -erneдевственница, девица, дева, девушка -
15 tvilling
близнецыблизнец* * *[Hvilen] sb. -en, -er, -emeблизнец -
16 tyr
бык* * *[iyj] sb. -en, -e, -eneбык; телецdu må tage tyren ved hornene! бери быка за рога! -
17 vandmand
[vαnpiαn] sb.-manden[-pian'ən], -mænd [-/næn], -mændene [-piænənə]1. медуза2. водонос; Водолей (зодиакальный знак) -
18 afblæse
-
19 bebude
vb( melde) announce ( fx he has announced a visit);(F: være tegn på) herald ( fx swallows herald the coming of spring), betoken ( fx clouds betoken rain). -
20 betegne
11) обознача́ть2) характеризова́ть* * *describe, designate, terms* * *vbF designate;( betyde) denote ( fx X denotes an unknown quantity), stand for ( fxwhat do those letters stand for?);( være et tegn på, markere) mark ( fx this event marks a new phase);[ betegne som] describe as; characterize as;(se også betegnende).
См. также в других словарях:
tegn — sb., et, tegn, ene … Dansk ordbog
Tegn — Fællesbetegnelse for accenter og interpunktionstegn. Syn. diakritiske tegn … Danske encyklopædi
Tegn (signe) — * Dans L école du christianisme, Kierkegaard ou plutôt son pseudonyme Anti Climacus analyse la notion de signe. « Un signe est l immédiateté niée ou l être autre différent de l être premier. N est pas dit par là que le signe n est pas… … Le vocabulaire de Kierkegaard
§ 2. Tegn — (1) ALMINDELIGE TEGN I almindelige danske ord og tekster bruges følgende tegn (accenter og interpunktionstegn): ´ accenttegn (accent aigu … Dansk ordbog
et-tegn — sb., et, et tegn, ene (tegnet ) … Dansk ordbog
V-tegn — sb., et, V tegn, ene … Dansk ordbog
V-tegn — Det berømte V tegn , et af Churchills vartegn, stammer fra en belgisk radioreporter, Victor de Laveleye, i slutningen af 1940. Ordet sejr på henholdsvis engelsk, hollandsk og fransk starter med V. Senere satte man lyd på V tegnet. Det blev… … Danske encyklopædi
Modsigelsens Tegn (signe-de-la-contradiction) — * Dans L école du christianisme, Kierkegaard ou plutôt son pseudonyme Anti Climacus analyse la notion de signe. « Un signe est l immédiateté niée ou l être autre différent de l être premier. N est pas dit par là que le signe n est pas… … Le vocabulaire de Kierkegaard
§ 11. Store og små bogstaver i tekstbegyndelse og efter tegn — (1) TEKSTBEGYNDELSE MV. Første ord i en tekst, fx i en bog, en avis, et digt, et brev eller en annonce, skrives med stort begyndelsesbogstav. Det gælder også første ord i et tekstafsnit, fx i et kapitel, en paragraf eller et »nyt afsnit«… … Dansk ordbog
Diakritiske — tegn =Tegn … Danske encyklopædi
Indikation — Tegn, årsag … Danske encyklopædi